Traduzioni di „verriegelt“ nel dizionario tedesco » italiano

verriegeln VB trans

verriegeln

sprangare, serrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Schutz des Kindes wird die geschlossene Babyklappe verriegelt.

de.wikipedia.org

Vorflügel- und Landeklappen wurden elektrisch gefahren und verriegelt.

de.wikipedia.org

Erstmals bei einer Nikon erfolgt die komplette Belichtungssteuerung, auch der Blende, ausschließlich von der Kamera aus, der Blendenring muss verriegelt bleiben.

de.wikipedia.org

Zur Entladung besitzt der Kastenkübel am hinteren Ende eine Klappe, die mit einer eisernen Stange verriegelt ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Einlegen des Geschosses wird die Ladeklappe über den Seitenspanner verriegelt.

de.wikipedia.org

Sie können üblicherweise verriegelt und mit einer Plombe versehen werden.

de.wikipedia.org

Fenster und Türen der Gebäude wurden verriegelt und teilweise verrammelt, um die Entwendung der Möbel zum Heizen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Der Portalhubwagen fährt über einen Container, der auf dem Boden oder auf einem Lkw steht, der Spreader verriegelt sich mit den vier Eckbeschlägen des Containers und hebt diesen an.

de.wikipedia.org

Das Magazin wird mittig auf einen Zapfen, der sich oben auf dem Waffengehäuse befindet, verriegelt; das Magazin kann innerhalb von Sekunden gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Darüber befindliche Container werden jeweils nur an den vier Ecken durch Verbindungsstücke (Twistlocks) miteinander verbunden und verriegelt.

de.wikipedia.org