Traduzioni di „verschweißen“ nel dizionario tedesco » italiano

verschweißen VB trans

verschweißen

saldare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Festlandskern wurde durch mehrfache präkambrische Faltungen und Metamorphosen fest verschweißt.

de.wikipedia.org

Stahlstreben aus massivem Vierkantstahl, an den Ecken gelenkartig verschweißt, wachsen grazil, geradezu tänzerisch in die Höhe.

de.wikipedia.org

Ein einfaches Beispiel: ein rechteckiges Blech wird rundgewalzt, es entsteht ein Zylinder, dessen Nahtkanten anschließend verschweißt werden.

de.wikipedia.org

Daher ist es möglich, ein Zahnradzusammenbauteil mit geringem Verzug zu verschweißen, ohne die gehärteten Oberflächen der Zähne anzulassen.

de.wikipedia.org

Zu einem Rechteck verschweißte Rohre bilden den Seitenwagenrahmen.

de.wikipedia.org

Der selbsttragende Wagenkasten sollte aus verschweißten Stahlprofilträgern und Außenblechen aus Leichtmetall bestehen.

de.wikipedia.org

Vitrimere können wie (Silicium-)Gläser oder Metalle verschweißt werden.

de.wikipedia.org

Da die Metallträger direkt in die Abgasanlagen verschweißt werden können, reduziert sich der Montageaufwand im Vergleich zu keramischen Substraten erheblich.

de.wikipedia.org

Damaszenerstahl entsteht dann, wenn Stähle mit unterschiedlichen Legierungen in dieser Weise miteinander verschweißt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde anstelle des Vernietens das Verschweißen der Bleche eingeführt.

de.wikipedia.org