Traduzioni di „vorausgehend“ nel dizionario tedesco » italiano

vorausgehen <irr> VB intr +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen

andare avanti

2. vorausgehen:

jemandem vorausgehen

precedere qn

locuzioni:

etwas (dat) vorausgehen (zeitlich)

essere anteriore (od precedente) a, precedere qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je nach Dicke des Bogens und der Geschwindigkeit der vorausgehenden Maschine werden die Bogen in unterschiedlichen Stückzahlen übereinandergelegt und dann auf den Drehteller abgeworfen.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden afroamerikanische Künstler, welche sich im vorausgehenden Jahr hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Aber auch einige aus der vorausgehenden und Angehörige der nachfolgenden Generation waren vertreten.

de.wikipedia.org

Ein Gruppenwechsel liegt vor, wenn der Ordnungsbegriff eines Datensatzes von dem des vorausgehenden Satzes abweicht.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 1967 wurde mit dem Buch über die Insekten der Zyklus vollständig, nachdem die vorausgehenden Bände teilweise bereits mehrere Auflagen erreicht hatten.

de.wikipedia.org

Die Sitzverteilung ist unverändert wie in der vorausgehenden Amtszeit 2014–2020.

de.wikipedia.org

Durch dem Keil vorausgehende Risse im Werkstück löst sich der Span ohne wesentliche Verformung.

de.wikipedia.org

Dies setzt aber einen vorausgehenden Eingriff, wie eine transiente Transfektion voraus.

de.wikipedia.org

Eine symmetrische Operation kann zur Verschiebung eines Schlüssels aus einem vorausgehenden Geschwisterknoten durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ein solcher Handshake während des Fluges ist ungewöhnlich, und das internationale Ermittlerteam hält als Ursache eine vorausgehende Stromunterbrechung zur Satellitendateneinheit im Flugzeug für wahrscheinlich.

de.wikipedia.org