Traduzioni di „vorbilden“ nel dizionario tedesco » italiano

I . vorbilden VB trans

1. vorbilden:

vorbilden

prefigurare

2. vorbilden:

vorbilden

preparare

Kinder für die Schule vorbilden

preparare (od avviare) dei bambini alla scuola

II . vorbilden VB rfl , sich vorbilden

vorbilden

formarsi, nascere

Esempi per vorbilden

Kinder für die Schule vorbilden

preparare (od avviare) dei bambini alla scuola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie zielt stattdessen auf die Gewinnung eines lebendig-praktischen Ethos, das im zivilen Leben vorgebildet sei.

de.wikipedia.org

Alle Helfer der Motorradstreife sind bereits ausreichend medizinisch vorgebildet und werden in einem speziellen Fachlehrgang fahrerisch und organisatorisch auf ihre zukünftige Tätigkeit vorbereitet.

de.wikipedia.org

Nach der Erhebung zur Kathedrale 1804 wurde der Turm um ein Glockengeschoss und den Spitzhelm erhöht; Vorbild waren die Westtürme der zerstörten Lambertskathedrale.

de.wikipedia.org

Sie kamen meist aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft und waren dort bei antifaschistischen Frontschulen ideologisch vorgebildet und ausgewählt worden.

de.wikipedia.org

Sein Opfer besteht in der freiwilligen Hingabe seines Lebens, die in den alttestamentlichen Opfern vorgebildet ist.

de.wikipedia.org

Er liegt in einer Doline, die tektonisch vorgebildet ist und während der Eiszeit vom Wolayer-Gletscher überformt wurde.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um eine der ersten Treppen im deutschsprachigen Raum überhaupt, die in den Baukörper hineingreift und nicht außen vorgebildet ist.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die vierzehn Körpersegmente der Fliegenmade vorgebildet.

de.wikipedia.org

Vorbild war, wie bei der praktisch zeitgleich gegründeten preußischen Landgendarmerie, die französische Gendarmerie impériale.

de.wikipedia.org

Er sollte vorgebildet und erfahren genug sein, um die gebotene Qualität der Pflichtprüfung von Abschlüssen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org