Traduzioni di „vorgegebenes“ nel dizionario tedesco » italiano

vorgeben <irr> VB trans

1. vorgeben:

vorgeben

pretendere, dare a intendere (di avere)

2. vorgeben SPORT :

vorgeben

dare (od concedere) un vantaggio

3. vorgeben (im Voraus festlegen):

vorgeben

indicare, (pre)stabilire

vorgegeben AGG, VB pperf

1. vorgegeben → vorgeben

2. vorgegeben:

vorgegeben

(pre)indicato, (pre)stabilito

ein vorgegebenes Programm

un programma prestabilito

vorgegebene Normen, Werte

norme, valori prestabiliti

Vedi anche: vorgeben

vorgeben <irr> VB trans

1. vorgeben:

vorgeben

pretendere, dare a intendere (di avere)

2. vorgeben SPORT :

vorgeben

dare (od concedere) un vantaggio

3. vorgeben (im Voraus festlegen):

vorgeben

indicare, (pre)stabilire

Esempi per vorgegebenes

ein vorgegebenes Programm

un programma prestabilito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichmäßig beste erwartungstreue Schätzer sind erwartungstreue Punktschätzer für ein vorgegebenes Schätzproblem, also solche ohne einen systematischen Fehler.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur philologisch-textkritischen Verwendungsweise des Begriffs steht dabei nicht der ein Vorgegebenes entstellende oder verfälschende, sondern der gestaltende Charakter der Interpolation im Vordergrund.

de.wikipedia.org

So gibt es kein vorgegebenes Gesprächsthema und es wird auch viel Privates erzählt.

de.wikipedia.org

Dabei sind der Elastizitätstensor, der lineare Spannungstensor, der Tensor der vorgegebenen initialen Spannung, die lineare Verschiebung (durch thermische Expansion) und ein vorgegebenes Kraftfeld.

de.wikipedia.org

Bei der Erstellung eines Gebindes oder einer Umverpackung aus mehreren einzelnen Packungen wird mit Hilfe des Egalisierens versucht, ein vorgegebenes Zielgewicht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Um die Konvergenz für reelle Zahlen mit zu beweisen, muss unter anderem ein gefunden werden, so dass für ein beliebig vorgegebenes ist.

de.wikipedia.org

Als planmäßige Tätigkeit transformiert die Arbeit ein Arbeitsobjekt in ein ideell vorgegebenes, angestrebtes Arbeitsergebnis, welches ein marktfähiges Produkt darstellt.

de.wikipedia.org

Formalen Sprachen liegt ein vorgegebenes Alphabet (ein Zeichensatz) zugrunde, das häufig mit bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die Kirche vertritt keine beliebige Mitteilung oder Meinung, sondern hat den Auftrag, Gottes eigenes, in der Bibel vorgegebenes Wort zu verkündigen.

de.wikipedia.org

Er hat sich aber im Laufe seiner Entwicklung mit den vielfältigen Möglichkeiten auseinandergesetzt, wie ein vorgegebenes Cantus-firmus-Material behandelt werden kann und wie die Parodie mehrstimmiger Vorlagen herbeigeführt werden kann.

de.wikipedia.org