Traduzioni di „vorschalten“ nel dizionario tedesco » italiano

vorschalten VB trans

vorschalten

preinserire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um diesen Kurzschlussstrom zu begrenzen, wird dem oberen Transistor ein Widerstand vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Besonders schmutzempfindliche Geräte, wie Kondensatableiter, haben oft zusätzlich einen eigenen Filter vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Sendet der Ziel-Host überhaupt kein Paket, ist ein Paketfilter vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Bewerberinnen und Bewerber ohne mittlerem Schulabschluss ist ein einjähriger oder ein zweijähriger Vorkurs vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Dem Kessel ist eine Feuerung, z. B. eine Feuerbüchse, ein Feuerraum oder eine Gasturbine vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Dem Wareneingang vorgeschaltet sind die Warenannahme und die Wareneingangskontrolle.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Gesetze nun nur im Landtag final behandelt wurden, war die Befassung des Staatsrates der Beratung im Parlament vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Nach Kontrolle erfolgt die Verbuchung der durch den Wareneinkauf beschafften Waren im Wareneingang, welcher einer eventuellen innerbetrieblichen Weiterverarbeitung vorgeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Um die Versandung der Kanäle zu vermeiden, wird der Stellfalle häufig ein Sandfang zur Abscheidung mitgeführter fester Stoffe vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Meist ist diesen eine Bedarfs- oder Verträglichkeitsprüfung in Hinsicht auf die Funktionsfähigkeit des Rettungsdienstes vorgeschaltet.

de.wikipedia.org