Traduzioni di „wählt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . wählen VB trans

1. wählen (auswählen):

wählen

scegliere

2. wählen:

wählen

eleggere

jemanden zum Vorsitzenden wählen

eleggere qn presidente

3. wählen:

wählen

votare

eine Partei wählen

votare un partito

locuzioni:

eine Nummer wählen TEL

comporre un numero

II . wählen VB intr +haben

1. wählen (auswählen):

wählen

scegliere

unter etwas (dat) wählen

scegliere fra qc

2. wählen POL :

wählen

votare

grün wählen

votare verde

nach wählen VB trans

nach wählen

eleggere in seconda elezione

Esempi per wählt

für Gespräche von Italien nach Großbritannien wählt man 0044 vor

per chiamare la Gran Bretagna dall’Italia, comporre il prefisso internazionale 0044

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Fahrer muss entscheiden, ob er die Fahrtrichtung geradeaus wählt oder rechts abbiegt.

de.wikipedia.org

Das Verhalten eines Wechselwählers steht im Gegensatz zu dem eines Stammwählers, der bei jeder Wahl dieselbe Partei wählt.

de.wikipedia.org

Alle zwei Jahre wählt der Parteitag den Bundesvorstand.

de.wikipedia.org

Man wählt eine Einzelkostenbasis, die die Gemeinkosten am stärksten beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der Landtag wählt in seiner ersten Sitzung aus seiner Mitte den Landtagspräsidenten.

de.wikipedia.org

Er wählt hierbei zwischen einem wolfartigen Hund und einer luchsähnlichen Raubkatze.

de.wikipedia.org

Die Analogie zur Benutzername/Passwort-Kombination liegt auch hier nahe, da man sich diese meist auch frei wählt.

de.wikipedia.org

Seitdem wählt sie jedes Halbjahr eine Gruppe von fünf Schülern und Schülerinnen aus, die den schmerzvollen, aber genauso heilvollen Prozess, der mit dem Tagebuchschreiben einhergeht, durchlaufen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es einen Aufsichtsrat, der den Vorstand berät und überwacht, den Wirtschaftsprüfer wählt und den Jahresabschluss feststellt.

de.wikipedia.org

Bei Emission der Aktienanleihe wählt die emittierende Bank den Basispreis häufig nahe am aktuellen Kurs der unterliegenden Aktie, sodass die Aktienanleihe bei 100 % notiert.

de.wikipedia.org