Traduzioni di „widersetzen“ nel dizionario tedesco » italiano

widersetzen VB rfl

sich widersetzen

opporsi

Esempi per widersetzen

sich widersetzen

opporsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Frau widersetzt sich dem Willen des Mannes, wodurch die göttliche Ordnung verletzt wird.

de.wikipedia.org

Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Spartacus widersetzt sich, löst damit eine Revolte der thrakischen Soldaten gegen die Römer aus und wird dafür bestraft.

de.wikipedia.org

Gegen die Einführung des evangelischen Gottesdienstes in der Stadtkirche im Jahr 1538 widersetzten sich die Kanoniker zunächst durch Beibehaltung der Liturgie nach katholischen Ritus.

de.wikipedia.org

Unter diesen Bedingungen sei ein Volk nur schwer dazu zu bewegen, sich Übergriffen der Streitmächte mutig und wirksam zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Weil er sich den Ausgabenwünschen der übrigen Minister häufig widersetzte, machte er sich bei den Führern der großen Regierungsfraktionen unbeliebt.

de.wikipedia.org

Die nördliche Gruppe widersetzte sich auch danach noch lange der Assimilierung.

de.wikipedia.org

Die träge Masse ist in der newtonschen Mechanik das, was sich einer Beschleunigung widersetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich erhielt auch sie den Befehl zur Deportation, dem sie sich jedoch widersetzte.

de.wikipedia.org

Seine Eltern widersetzten sich einer frühzeitigen Förderung seines Talents.

de.wikipedia.org