Traduzioni di „wiederverwenden“ nel dizionario tedesco » italiano

wiederverwenden VB trans

wiederverwenden

riutilizzare

wiederverwenden (recyceln)

riciclare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch das Haus führt am östlichen Ende eine Tordurchfahrt, für das Tor wurden mittelalterliche Torflügel wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Die Holzfassaden wurden sorgsam geborgen und in einem an dem neuen Standort errichteten Gebäude wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist aus Bruchsteinen aus Kalkstein und eisenhaltigem Sandstein, Garluche genannt, errichtet, wobei in der Nordwand einige Werksteine beim Bau wiederverwendet wurden.

de.wikipedia.org

Für das Dach wurden mehr als zwei Millionen Ziegel aus abgerissenen Gebäuden wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Manchmal werden alte Nester wiederverwendet, oft aber auch einfach neue errichtet – zumal da die wuchtigen Konstruktionen nicht selten zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Licht-Medley aus dem Vorgängeralbum wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Die neuen Wohngebäude wurden teilweise auf den Fundamenten der alten Baracken gebaut und Steine des ehemaligen Lagers für Fundamente und Gartenmauern wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Das Portal entstand während des Umbaus und wurde später nach dem Anbau des Baptisteriums neu ausgestaltet, wobei Elemente des alten Portals wiederverwendet wurden.

de.wikipedia.org

Die Auslöseeinheiten selbst werden über ein Pfandsystem wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Da viele steinzeitliche Anlagen während der Bronzezeit wiederverwendet wurden, ist es nicht ungewöhnlich, dass Metallartefakte bei der Ausgrabung gefunden werden.

de.wikipedia.org