Traduzioni di „wuchernd“ nel dizionario tedesco » italiano

wuchernd AGG

wuchernd

lussureggiante

wuchern VB intr +haben +sein (sich stark vermehren)

wuchern

proliferare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Beweidung mit Schafen und Ziegen kann verhindert werden, dass Fransenenziane und Silberdisteln durch wuchernde, schattenspendende Gräser verdrängt werden.

de.wikipedia.org

Sie bilden sukkulente, dickstämmige Sträucher oder Bäume mit oft kakteenartiger Wuchsform, manchmal mit einem Jugendstadium mit wuchernden, niederliegenden Zweigen, bevor ein dominanter Stamm ausgebildet wird.

de.wikipedia.org

Die Helmbohne ist eine stark wuchernde, halbaufrechte bis kletternde krautige Pflanze, die bis zu 10 m weit (in gemäßigtem Klima meist um 2 m) rankt.

de.wikipedia.org

Dabei sind die wuchernden Metropolen des Landes kaum in der Lage, ausreichend Arbeitsplätze für die Zuwanderer zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Überbauung des Areals ist weitgehend verschwunden, allfällige Mauerreste sind unter wucherndem Gestrüpp verborgen.

de.wikipedia.org

Doch die wuchernden englischen Siedlungen vertrieben sie schon bald noch weiter nach Westen.

de.wikipedia.org

Einige der Beleuchtungsmasten störten zusätzlich die Arbeit und stark wuchernde Büsche verstellten den Blick.

de.wikipedia.org

Der neugotische Laubenbildstock in wuchernden Formen in der südlichen Friedhofsmauer birgt eine Kreuzigungsgruppe mit gemalten Assistenzfiguren.

de.wikipedia.org

Vom einstigen Glanz dieses Baus kündete nur noch eine Ruine, die im Jahr 2010 vom wuchernden Bewuchs befreit und baulich gesichert wurde.

de.wikipedia.org

Es wurden Geländer montiert, die Wanderwege saniert und wuchernde Grünpflanzen entfernt.

de.wikipedia.org