Traduzioni di „zerfasert“ nel dizionario tedesco » italiano

I . zerfasern VB trans

1. zerfasern:

zerfasern

sfilacciare

ein Gewebe zerfasern

sfilacciare un tessuto

2. zerfasern (von Holz):

zerfasern

sfibrare

II . zerfasern VB intr +sein

3. zerfasern (von Stoff):

zerfasern

sfilacciarsi

4. zerfasern (von Holz):

zerfasern

sfibrarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Papiermühlen wurden die Hadern in Fetzen geschnitten, manchmal gewaschen, einem Faulungsprozess unterzogen und schließlich in einem Stampfwerk zerfasert.

de.wikipedia.org

Er gelangt im Pulper in einen Zylinder und wird von einem Rotor zerfasert.

de.wikipedia.org

Man mischte Lumpen und Stricke, diese wurden zerfasert und gekämmt, dann in Kalkwasser eingeweicht, dann zerstampft und gebleicht.

de.wikipedia.org

In einem anderen Verfahren wird die Schmelze über schnell rotierende Walzen geführt oder die Schmelze wird mit Hochdruckbrennern zerfasert.

de.wikipedia.org

Dadurch kann das Ausgangsholz leichter zerfasert und eine größere Länge der Cellulosefasern erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Blattscheide zerfasert in ein grobes, faseriges Netzwerk oder in lange, feine, hängende Fasern.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung der Pulpe wird ein faserhaltiger Stoff – meist Holz – zerkleinert und in Wasser zerfasert, um daraus die Cellulosefasern freizusetzen.

de.wikipedia.org

Der so gewonnene Zellstoff wird mit viel Wasser versetzt und zerfasert.

de.wikipedia.org

Da zerfasert sich manches; der Leser wird abgelenkt, mitunter verliert er die Übersicht über den Handlungsweg.

de.wikipedia.org

Von den glatten und kahlen Blattscheiden ist die unterste dünn und zerfasert.

de.wikipedia.org