Traduzioni di „überbringen“ nel dizionario tedesco » latino

überbringen VERB

überbringen

deferre

überbringen

reddere [epistulam; nuntium]

Esempi per überbringen

eine Nachricht (über)bringen

nuntium (af)ferre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das zumeist in der Garnison verbliebene Ersatzbataillon des entsprechenden Regiments ermittelte hierzu die Heimatadresse und verschickte bzw. überbrachte das Gedenkblatt an die nächsten Angehörigen.

de.wikipedia.org

In Zusammenarbeit mit der Polizei überbringt der Kriseninterventionsdienst auch Todesnachrichten.

de.wikipedia.org

So habe man ihn, den kleinen Muck, als Bote des Sultans gerufen, der die Kriegserklärung habe überbringen sollen.

de.wikipedia.org

Tür, Hausflur und Sprechanlagen sind keine geeigneten Orte zum Überbringen.

de.wikipedia.org

Als er jedoch vor den Toren auftauchte und seine Botschaft überbrachte, wurde er verhaftet und ins Kastell gebracht.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck überbrachte ihm eine junge und attraktive Mexikanerin eine Bibel, in der eine kleine Säge versteckt war.

de.wikipedia.org

Sie übermittelten ihm Fragen und überbrachten heimlich seine Antworten.

de.wikipedia.org

Bis 1911 hatten die Pioniere die Aufgabe Nachrichten auf dem Schlachtfeld zu überbringen.

de.wikipedia.org

Sprichwörtlich ist die von Boten überbrachte Hiobsbotschaft () geworden, als Synonym für Unglücks- oder Katastrophenbotschaften.

de.wikipedia.org

Der Falke überbringt in entscheidenden Augenblicken Nachrichten zwischen dem Diesseits und Jenseits und erkennt, was in Momenten der Prüfung wichtig ist.

de.wikipedia.org