Traduzioni di „Augur“ nel dizionario tedesco » latino

Augur SUBST m

Augur

augur <-guris> m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Später übernahmen die Funktion der Auguren die etruskischen Haruspices, die Leberdeuter.

de.wikipedia.org

In der Kaiserzeit erhielten die Herrscher das Recht, mehr Amtsträger zu ernennen als theoretisch vorgesehen, sodass die Zahl der Auguren noch einmal anstieg.

de.wikipedia.org

Unter den Zeichen, die der Augur zu beachten hatte, waren neben dem Vogelflug auch Blitze.

de.wikipedia.org

Die römischen Auguren, mit der Wahrsagung beauftragte Beamte, sollten den Willen der Götter ermitteln, indem sie in einem bestimmten Bereich des Himmels den Vogelflug beobachteten und deuteten.

de.wikipedia.org

In diesem Moment hört man ein dumpfes Grollen vom Vesuv, das von den Auguren als Unmut der Götter gedeutet wird, weil diese nicht mit Sallusts Zaudern einverstanden seien.

de.wikipedia.org

Auguren sagten aus dem Vogelflug die Zukunft voraus.

de.wikipedia.org

Dafür verantwortlich war der durchführende Magistrat, der die Interpretation der Auguren auch verändern konnte.

de.wikipedia.org

Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.

de.wikipedia.org

Auch die Auguren haben sich versammelt, um darüber zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Er war denn auch bis in die römische Zeit das wichtigste Standessymbol der Auguren.

de.wikipedia.org