Traduzioni di „Bürge“ nel dizionario tedesco » latino

Bürge SUBST m

Bürge

sponsor <-oris> m

Bürge

obses <obsidis> m/f [pecuniae; securitatis; pacis]

einen Bürgen stellen

sponsorem [o. obsidem] dare

bürgen VERB

für jmd./etw. bürgen

alqm/alqd praestare <praestiti>

für jmd./etw. bürgen

sponsorem esse pro alqo/alqa re

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bürge versprach hier dasselbe, was der Hauptschuldner versprochen hatte.

de.wikipedia.org

Der Bürge kann sich also nicht für mehr verbürgen, als der Hauptschuldner leisten muss.

de.wikipedia.org

Dann ist der Bürge/Garant aus der harten Version Bürgschaft/Garantie verpflichtet, ein Gebot in Höhe des Grundpfandrechtes abzugeben.

de.wikipedia.org

Wenn trotz Vorliegens der formellen Bürgschaftsvoraussetzungen der materielle Bürgschaftsfall nicht eingetreten ist und „liquide“ Beweise nicht vorliegen, muss der Bürge zahlen.

de.wikipedia.org

Zur Frage einer Staatsinsolvenz: „Selbst der Bürge kann sich unmoralisch verhalten, wenn er die Insolvenz nur hinauszögert.

de.wikipedia.org

Der Bürge verpflichtete sich dabei zu einer eigenen Leistung für den Fall der Zahlungsunfähigkeit des Schuldners.

de.wikipedia.org

Hier stellen sie kein Geld zur Verfügung (so genannte „Geldleihe“), sondern haften als Bürge mit ihrer Kreditwürdigkeit (so genannte „Kreditleihe“).

de.wikipedia.org

1364 erscheint ein Gotschalk von Medevort als Bürge in einer bergischen Urkunde.

de.wikipedia.org

Die Waldstücke, welche auf „Bürge“ enden, waren im Besitz der einzelnen Gemeinden.

de.wikipedia.org

Mit der Steuerbürgschaft übernimmt der ausstellende Bürge die Haftung für die ordnungsgemäße Zahlung gestundeter Steuern durch den Steuerpflichtigen.

de.wikipedia.org