Traduzioni di „Bericht“ nel dizionario tedesco » latino

Bericht SUBST m

Bericht

relatio <-onis> f

Bericht

renuntiatio <-onis> f [rerum gestarum]

Bericht erstatten

renuntiare

berichten VERB

1.

berichten

renuntiare

berichten

narrare

berichten

referre

2. (überliefern)

berichten

tradere

berichten

ferre

Esempi per Bericht

Bericht erstatten

renuntiare

jmdm. (über etw.) Bericht erstatten

referre (alqd) ad alqm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Magazinsendungen berichten über regionale Ereignisse mit Nachrichten, Berichten und Interviews.

de.wikipedia.org

Wer ‚nicht die richtige politische Farbe‘ habe, müsse als ‚Staatsanwalt, Polizeiermittler (oder zu einem geringeren Ausmaß als Richter)‘ mit Karrierenachteilen rechnen, heißt es im Bericht.

de.wikipedia.org

Ein Bulletin [], französisch für Bericht, aus lateinisch bulla über altfranzösisch bullette, ist eine offizielle Verlautbarung.

de.wikipedia.org

Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist er der Meinung, dass Berichte über positive Auswirkungen von Computerspielen einer kritischen Bewertung nicht standhielten.

de.wikipedia.org

Er habe keine denunziatorischen Berichte geschrieben und keine vertraulichen Informationen über Personen weitergegeben.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion verfasste er Berichte über die Missstände, die er zum Teil selbst über sich hatte ergehen lassen müssen.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.

de.wikipedia.org