Traduzioni di „Gesuch“ nel dizionario tedesco » latino

Gesuch SUBST nt

Gesuch um etw.

petitio <-onis> f Gen [indutiarum]

ein Gesuch einreichen [o. stellen] bei

petere alqd ab alqo

jmds. Gesuch entsprechen

satisfacere alci petenti

Esempi per Gesuch

jmds. Gesuch entsprechen

satisfacere alci petenti

ein Gesuch einreichen [o. stellen] bei

petere alqd ab alqo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischen den Jahren 1832 bis 1909 stellten 67 Bürger ein Gesuch auf Auswanderung und verließen Nack.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche um Abschied aus der Armee wurden in den folgenden Jahren mehrmals abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Begründet wurde es damit, dass das Gesuch auf die luxemburgische Staatsbürgerschaft eingebracht worden und damit das Verfahren im Laufen sei.

de.wikipedia.org

Der englische Hof jedoch misstraute ihm und lehnte sein Gesuch ab.

de.wikipedia.org

In so einem Fall wird das Gesuch abgewiesen, auch wenn ihr Verfahren damals eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Trotz eines späteren Gesuchs, wieder in den aktiven Dienst zurückkehren zu dürfen, war seine militärische Karriere damit aber beendet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1632 stellte er ein Gesuch an den Kurfürsten, die nun freigewordene Stelle als Hofmaler mit ihm neu zu besetzen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde von den Gewerken ein Gesuch an das Bergamt gerichtet, um mit dem Bergwerk zum Tiefbau übergehen zu können.

de.wikipedia.org

Ihr Gesuch wurde bewilligt und sie erhielten den Titel eines Hoflieferanten für Mode- und Weißwaren.

de.wikipedia.org

1803 trat er auf sein Gesuch hin in den Ruhestand.

de.wikipedia.org