Traduzioni di „Kostbarkeit“ nel dizionario tedesco » latino

Kostbarkeit SUBST f

1. (kostbarer Gegenstand)

Kostbarkeit

res <rei> f pretiosa

2. (hoher Wert)

Kostbarkeit

magnum pretium nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er vermehrte den Kirchenschatz der Abtei um einige wertvolle Stücke und ließ 1604 ein Verzeichnis der Kostbarkeiten anlegen.

de.wikipedia.org

In der Antike wurden Kostbarkeiten in Schatzhäusern, sog.

de.wikipedia.org

Das dem südlichen Schlossflügel vorgesetzte Kavaliershaus mit einem dreiachsigen Mittelrisalit beherbergte die Bibliothek mit zahlreichen bibliophilen Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Der kunstvoll geschnitzte Hochaltar im Hochchor stellt kunsthistorisch betrachtet die größte Kostbarkeit der Stiftskirche dar.

de.wikipedia.org

Als ihr die Kostbarkeit gestohlen wurde, soll die Gottheit den künftigen Eigentümern Unglück prophezeit haben.

de.wikipedia.org

Eine Kostbarkeit der alten Apotheke ist die erhaltene Offizin aus der Biedermeierzeit, die um weitere Apothekenräume wie dem Labor und der Kräuterkammer ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Kostbarkeiten war die Kapelle mit einer ringförmigen, mit Wehrgang und Zinnen versehenen Mauer mit drei Toren umgeben.

de.wikipedia.org

Die Tore des Palastes werden geöffnet und das ganze Volk erfreut sich an den Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Sie ist über die Architektur hinaus eine Kostbarkeit der Inselgeschichte im südlichen Drittel der Insel, dem so genannten „Sudret“.

de.wikipedia.org

Seine Auswahl erfolgte weniger aufgrund von Kostbarkeit oder Schönheit der Artefakte, sondern nach ihrem historischen Wert.

de.wikipedia.org