Traduzioni di „abgestorben“ nel dizionario tedesco » latino

abgestorben ADJ (Glieder, Pflanzen)

abgestorben

emortuus

absterben VERB

Pflanzen, Glieder

absterben

emori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das abgestorbene Gewebe ist brüchig, so dass es leicht einreißt oder in Teilen herausbricht.

de.wikipedia.org

Dazu kommen noch nicht differenzierbare Zellen und Zellteile wie abgestorbene Zellen und Zellplasmahüllen.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel entwickeln bald nach dem Schlüpfen ein braun-schwarzes, weiches Gefieder, mit dem sie wie ein Teil der abgestorbenen Vegetation wirken.

de.wikipedia.org

Der kahle Stängel weist am Grund einen Faserschopf aus abgestorbenen Laubblättern auf.

de.wikipedia.org

Da die Unterwasserbäume schon lange Zeit abgestorben sind und folglich kein CO 2 mehr binden können, ist der heutige Abbau dieser Holzbestände ökologisch unbedenklich.

de.wikipedia.org

Sie fallen dadurch auf, dass sie oft rasig auf abgestorbenen und bemoosten Nadelholzstümpfen wachsen.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten abgestorbene Pflanzenreste so weit wie möglich entfernt werden.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren, als viele abgestorbene Birken vorhanden waren, brütete hier auch der Kleinspecht, und in einigen Jahren bestand Brutverdacht für die Nachtigall.

de.wikipedia.org

Diese ergab, dass bereits 99 % der Korallen abgestorben sind.

de.wikipedia.org

Bei der Beseitigung muss man folglich alle abgestorbene Rebstöcke verbrennen, da diese sonst ein neues Infektionsrisiko darstellen.

de.wikipedia.org