Traduzioni di „ableiten“ nel dizionario tedesco » latino

ableiten VERB

1. (Wasser)

ableiten

derivare

ableiten

deducere

2. übtr (Ursprung, Namen)

ableiten

deducere [nomen ab Anco]

Esempi per ableiten

seine Herkunft von jmdm. ableiten

originem ab alqo trahere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Jahre ab 1160 ist die Herkunft der Familie von Angern beglaubigt, die ihren Namen von diesem Ort ableitet.

de.wikipedia.org

Die Kotflügelverbreiterungen hatten Lamellen zur Radhausentlüftung und zusätzlich an den Kanten eingearbeitete Finnen, die den Luftfluss nach hinten zum Fahrzeug besser ableiteten.

de.wikipedia.org

Zusammengenommen lässt sich aus den Marktsegmenten eines Anbieters auch ein Gesamtmarkt ableiten, der alle darunter befindlichen Teilmärkte verbindet.

de.wikipedia.org

Im frühen Stollenbergbau war es oftmals nicht möglich, dass ein einzelnes Bergwerk seine Grubenwässer selbst ableitete.

de.wikipedia.org

Korrekturen in Schwemmfächern dienen in erster Linie dem schnellen Ableiten von Wasser und Geschiebe.

de.wikipedia.org

Daraus kann man Empfehlungen für die Bepflanzung von Waldstandorten ableiten, die unter sommerlichem Wassermangel leiden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wählte er als Begleitung ein Schrammelquintett, woraus sich der Name der Messe ableitet.

de.wikipedia.org

Die zweite Erklärung ist, dass der Name Davor sich aus den Davorien ableitet.

de.wikipedia.org

Eine KI-Einheit lernt dabei aus aufgezeichneten oder ausgewählten Trainingsdaten, indem es nach Mustern sowie wiederkehrenden Strukturen sucht, aus denen sich Gesetzmäßigkeiten ableiten lassen.

de.wikipedia.org

Ob Damen und Herren an vornehmen Tafeln gemeinsam oder getrennt speisten, lässt sich aus den Tischzuchten nicht ableiten.

de.wikipedia.org