Traduzioni di „absagen“ nel dizionario tedesco » latino

absagen VERB

jmdm. absagen

alci renuntiare

eine Einladung zum Essen absagen

ad cenam renuntiare alci

der Konsul sagte die Versammlung ab

consul nuntiavit se comitia non habiturum esse

absägen VERB

absägen

serrā desecare <desecui>

Absage SUBST f

Absage

renuntiatio <-onis> f

Esempi per absagen

jmdm. absagen

alci renuntiare

eine Einladung zum Essen absagen

ad cenam renuntiare alci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bevor dies geschieht, will man lieber den Ball absagen.

de.wikipedia.org

2002 musste er allerdings seine Teilnahme wegen einer Verletzung absagen.

de.wikipedia.org

Für diese wurden anfangs neben amerikanischen und kanadischen auch britische und norwegische Soldaten in Betracht gezogen, wobei die letzteren beiden Nationen jedoch absagten.

de.wikipedia.org

Dies kam nicht zustande, da die Band 2011 eine Teilnahme an der Konzerttournee absagen mussten.

de.wikipedia.org

Absagen erhielten die Initiatoren von mehreren Eingeladenen, darunter von allen angeschriebenen kurhessischen, bayerischen und fast allen preußischen Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org

Dort musste er seine Teilnahme am Marathon-Rennen allerdings auf Anordnung der Mannschaftsärzte aufgrund einer fiebrigen Grippe kurz vor dem Start absagen.

de.wikipedia.org

Als er absagen will, nimmt ihn der Nachbar beiseite und sagt, dass der Meister ihm nur seinen Spass verderben wolle.

de.wikipedia.org

Dieser brach sich allerdings in der Vorbereitung auf diesen Kampf die Hand und musste kurzfristig absagen.

de.wikipedia.org

Er wurde wiederum als zweiter Torwart für die Europameisterschaft 2008 nominiert, musste jedoch wegen eines postviralen Erschöpfungssyndroms absagen.

de.wikipedia.org