Traduzioni di „abweisen“ nel dizionario tedesco » latino

abweisen VERB

abweisen

repellere

abweisen

repudiare [preces alcis; petitionem alcis; alcis condiciones; procos; mendicum]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beschwerde wurde zwei Monate später mit der Begründung abgewiesen, dass eine derartige Behauptung nicht aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Sie kann dabei entscheiden, dass die Domain übertragen oder dass die Klage abgewiesen werde.

de.wikipedia.org

Die Haftdauer wurde später auf 13 Jahre reduziert, eine Revision wurde abgewiesen.

de.wikipedia.org

Als die vermeintlichen Selbstmörder erwachen, fordern sie erneut einen Kuss und werden wieder abgewiesen.

de.wikipedia.org

Mit dem Hinweis, dass sie nur auf den gekennzeichneten Routen für die Sicherheit verantwortlich wäre, wurden alle Forderungen von Schiffseignern und Versicherungen abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Klage wurde als unzulässig aufgrund fehlender Klagebefugnis abgewiesen.

de.wikipedia.org

Ausreichend ist hingegen: „Die Klage wird abgewiesen; die Kosten trägt der Kläger.

de.wikipedia.org

Dabei seien die Systeme offenbar unter Wert angeboten worden, und zugleich seien Anfragen einer Einzelhandelskette, die mehr Umsatz versprochen hätten, abgewiesen worden.

de.wikipedia.org

Sie ist in den Dorflehrer verliebt, der sie jedoch abweist.

de.wikipedia.org

Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.

de.wikipedia.org