Traduzioni di „angesichts“ nel dizionario tedesco » latino

angesichts PRÄP +Gen

angesichts

ratione habita +Gen

Esempi per angesichts

vor etw. [o. angesichts einer Sache] schaudern

alqd horrēre [o. horrescere] [larvam]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angesichts der englischen Überlegenheit hatten sich bis Anfang 1304 fast alle schottischen Adligen dem englischen König unterworfen gehabt.

de.wikipedia.org

Erkrankte Tiere können mit Antibiotika behandelt werden, angesichts der häufigen Mischinfektionen ist ein Antibiogramm unbedingt empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Wichtiger als eine Erklärung sind den Strugazkis die unterschiedlichen Reaktionen der Wissenschaftler angesichts der anonymen übermächtigen Bedrohung.

de.wikipedia.org

Der passive Widerstand ließ sich angesichts der wachsenden Inflation indes nicht länger aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Das Problem wurde umgangen, indem die Luftkühlung von Frischluft auf Umluft umgebaut wurde, was angesichts der kalten Temperaturen während des Betriebes keine Probleme verursachte.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den ersten beiden Tagen wechselten sich die Piloten angesichts der elf Stunden Testdauer zum Teil am Steuer ab.

de.wikipedia.org

Das Straßennetz wurde angesichts des aufkommenden Automobilverkehrs erweitert.

de.wikipedia.org

Angesichts der Wohnungsnot nach dem Krieg kam in beiden deutschen Staaten die kostenintensive Sanierung von Altbauten zunächst nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Diese Einschätzung erscheint angesichts der weiten Verbreitung seiner Werke wohl gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Diese komplizierte Überlieferung wird angesichts der Quellenlage nicht vollständig aufzuklären sein.

de.wikipedia.org