Traduzioni di „behandeln“ nel dizionario tedesco » latino

behandeln VERB

1. (Menschen; Thema)

behandeln

tractare

2. MED

behandeln

curare

Esempi per behandeln

sich ärztlich behandeln lassen

medico uti

ein Thema erschöpfend behandeln

totam rem complecti

jmd. mit Schonung behandeln

temperare alci

jmd./etw. schonend behandeln

indulgēre +Dat

jmd. von oben herab behandeln

alqm superbe tractare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie behandelt Fragen zur Gesellschaft und fördert die Solidarität mit den Kirchen der Welt.

de.wikipedia.org

Überbrückungshilfe wird vom Arbeitsmarktservice nach dem Überbrückungshilfegesetz analog zum Arbeitslosengeld ausbezahlt, wobei die Dienstverhältnisse so zu behandeln sind, als wären sie arbeitslosenversicherungspflichtig gewesen.

de.wikipedia.org

In der Politik kann ein Aufgabenfeld, das mehrere Politikbereiche berührt, als Querschnittsaufgabe behandelt werden.

de.wikipedia.org

Um schließlich die Blätter chemisch dergestalt behandeln zu lassen, dass nur das leere bzw. blanke Papier übrigbleibt.

de.wikipedia.org

Sie erschien zwischen 2000 und 2015 und behandelte Themen der europäischen Kulturgeschichte, Wissensgeschichte und Wissenschaftsgeschichte auf der Basis philologisch-kulturwissenschaftlicher Methoden.

de.wikipedia.org

Der Krebs wurde mithilfe einer Chemotherapie behandelt, die den Tumor scheinbar zerstörte.

de.wikipedia.org

Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.

de.wikipedia.org

Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings nur bei 0,02 % der behandelten Rinde gewonnen werden und kam deswegen nie in den allgemeinen Gebrauch als Antipyretikum.

de.wikipedia.org

In diesem Artikel wird der Heimatstil im Sinne des Späthistorismus behandelt.

de.wikipedia.org