Traduzioni di „belasten“ nel dizionario tedesco » latino

belasten VERB

1. (mit einer Last versehen)

belasten

onerare [currum]

2. übtr (bedrücken)

belasten

premere

belasten

gravare

3. JUR

belasten

in iudicio testimonium dicere adversus alqm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Arbeitsdeck hat eine Fläche von 3600 m² und kann mit bis zu 10 t/m² belastet werden.

de.wikipedia.org

Durch einen langsameren Abbaufortschritt wird das Hangende stärker belastet als durch einen zügigen.

de.wikipedia.org

Sie belaste das Stromnetz bis an seine Grenzen und könne noch 2011 Engpässe in der Stromversorgung verursachen.

de.wikipedia.org

Ein „Leasehold“ kann mit einer Mortgage (Hypothek) oder Grundschuld () als Kreditsicherheit belastet werden.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Geburtenraten werden die Sozialsysteme noch stärker belasten als bisher.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach einer implantologischen Versorgung soll die Operationsstelle nicht belastet werden.

de.wikipedia.org

Da die Pflanze eine gute Bienenweide darstellt, kann auch der Honig belastet sein.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.

de.wikipedia.org

Bei der Verarbeitung werden die Umweltnormen geachtet, damit die Luft und das umliegende Gebiet der Produktionsstätte nicht belastet werden.

de.wikipedia.org

Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.

de.wikipedia.org