Traduzioni di „beständig“ nel dizionario tedesco » latino

beständig ADJ

1. (ausdauernd, dauerhaft)

beständig

constans <-antis>

beständig

stabilis [amicitia; amicus; sententia; imperium]

2. (andauernd)

beständig

diuturnus

beständig

perpetuus

beständig

assiduus [periculum; bella]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Holz ist relativ weich, mittelschwer und nicht sehr beständig, es ist bekannt als Kedondong, allerdings werden unter dieser Bezeichnung noch einige andere Holzarten gehandelt.

de.wikipedia.org

In ihrem Haus hielt sie beständig Hunde, Katzen und andere Kleinsäuger, aber auch Vögel, Kriechtiere und Amphibien.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem die Lichtbänder, die ursprünglich aus Kunststoff bestanden, durch UV-beständige Glaselemente ersetzt.

de.wikipedia.org

Es sind zwei größere, rötliche, beständige und petaloide Vorblätter und ein abfallendes Tragblatt vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Reblauskrise im Weinbau und die Mechanisierung der Landwirtschaft führten zu einem Verlust von Arbeitsplätzen und infolgedessen zu einem beständigen Rückgang der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich sowohl große Schwierigkeiten des Baus als auch die rasche Schadhaftigkeit der Straßendecke, die ein beständiges Ausbessern erforderte.

de.wikipedia.org

Die hochfesten Viskose–Filamentgarne sind beständig gegenüber Bremsflüssigkeiten und können deshalb für die Bremsschlauchherstellung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Mit Wasser und Kalkstein zu einer Paste verarbeitet, wird der Farbton dunkel und beständig.

de.wikipedia.org

Das mittelschwere, helle Holz ist nicht beständig aber gut behandelbar.

de.wikipedia.org

Die meist fünf, beständigen Kelchblätter sind höchstens an ihrer Basis verwachsen und vergrößern sich nach der Anthese.

de.wikipedia.org