Traduzioni di „blühende“ nel dizionario tedesco » latino

blühen VERB

1.

blühen

florēre

2. übtr

blühen

vigēre

blühen

florēre

blühende Gesundheit

valetudo <-dinis> f integra

im blühenden Alter stehen

aetate florere

wer weiß, was dir noch blüht!

quis scit, quomodo tibi res se habet!

blühend ADJ konkr. u. übtr

blühend

florens <-entis>

blühend

floridus

Esempi per blühende

blühende Gesundheit

valetudo <-dinis> f integra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damals war es noch eine blühende Bergwerk, heute existiert es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine blühende Pferdezucht, 1698 wieherten schon 114 Pferde und ab 1740 wurden noch Maultiere gezüchtet.

de.wikipedia.org

Der blühende Beifuß ist ein bedeutender Auslöser für Heuschnupfen.

de.wikipedia.org

Das Verbandsemblem zeigt eine blühende Muskatnuss, den Nationalbaum.

de.wikipedia.org

Beflogen wurden blühende Alleebäume (vorwiegend Spitzahorn und Sommerlinde) und Pflanzen der umliegenden Parkanlagen.

de.wikipedia.org

Neben sämtlichen Blattpflanzen, Palmen und Farnen kultivierte er in großem Umfang blühende Pflanzen und brachte 1897 neben Tausenden von Zwiebelgewächsen, Maiblumen etc. zahlreiche, allerdings ausserhalb angezogene Blütenpflanzen [...] zur Entwicklung.

de.wikipedia.org

Zur Nahrungsaufnahme besuchen sie blühende Weidenkätzchen.

de.wikipedia.org

Die Becher-Primel ist als Zierpflanze beliebt und als blühende Topfpflanze bekannt.

de.wikipedia.org

Außerdem wachsen dort, als Vertreter wichtiger tropischer Nutzpflanzen, eine regelmäßig blühende Bananenstaude, ein größerer Kaffeestrauch, Mango, Pfeffer und Ölpalme.

de.wikipedia.org

Es sind stark bewehrte, nur einmal blühende Palmen, die Früchte sind dicht mit kleinen Schuppen besetzt.

de.wikipedia.org