Traduzioni di „brüsk“ nel dizionario tedesco » latino

brüsk ADJ

brüsk

asper <-era, -erum>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Musik beschreibend, wurde hinzugefügt, es gebe eine erfreuliche Streubreite „[z]wischen den geschmeidigen Harmonien und den brüsken Grunge-Ausbrüchen“.

de.wikipedia.org

Doch der stolze Künstler weist ihre Hilfe brüsk zurück.

de.wikipedia.org

In diesem Amt machte er sich wegen seiner brüsken Manieren und seiner Pedanterie wenige Freunde.

de.wikipedia.org

Erklärungsversuche des Offiziers wies er brüsk ab.

de.wikipedia.org

Vorsichtige Versuche der Finnen, diese den Warenexport des Landes völlig lahmlegenden Festlegungen etwas zu lockern, wurden von deutscher Seite brüsk zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Besonders eine weitere Gewebetraumatisierung durch kräftige Bewegungen der Knochenbruchenden zueinander oder durch brüske Repositionsbewegungen erhöht das Risiko heterotoper Ossifikationen ebenso wie eine verzögerte chirurgische Versorgung.

de.wikipedia.org

Die Geige wird brüsk aus ihrer fast übermütig gewordenen Stimmung gerissen und muss wieder in die Wirklichkeit zurückfinden.

de.wikipedia.org

Er ist missgelaunt, da er auf einer Streife eine Bäuerin unsittlich berührt hatte und sie ihn brüsk zurückgewiesen hatte.

de.wikipedia.org

Dieser aber durchschaut das zweifelhafte Geschäft und lehnt brüsk ab.

de.wikipedia.org

Ihre Bitte wurde jedoch brüsk abgewiesen.

de.wikipedia.org