Traduzioni di „designiert“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

designatus

designiert, erklärt (Bez. bis zum Amtsantritt) [ consul; tribunus plebis ]

consul designatus

designiert, für das nächste Jahr gewählt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gelegenheit zur Auflehnung schien günstig, da zu diesem Zeitpunkt unter den Mongolen Auseinandersetzungen um die designierte Nachfolge des Großkhans ausbrachen.

de.wikipedia.org

Eigentlich war der Kontakt mit Ausländern nur designierten Kaufleuten gestattet.

de.wikipedia.org

Diese doppelte Investitur wurde 1954 durch eine Verfassungsänderung abgeschafft, nachdem mehrfach designierte Ministerpräsidenten bereits bei der zweiten Vertrauensabstimmung gescheitert waren.

de.wikipedia.org

Im besagten Jahr wird der designierte Kandidat 33 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet den erwünschten oder designierten Nachfolger eines höheren Amtsträgers.

de.wikipedia.org

Eine geschickte Beeinflussung sollte sich im späteren Machtspiel der Kräfte auswirken, um etwa mögliche Konkurrenten designierter Herrscher zu schwächen.

de.wikipedia.org

Man definiert, dass all jene Aussagen Tautologien sind, die für jede Bewertung der in ihnen vorkommenden Atome einen designierten Wahrheitswert liefern.

de.wikipedia.org

Der Erste Vizepräsident ist der turnusgemäße Vorgänger des aktuellen Präsidenten, Zweiter Vizepräsident ist der designierte Nachfolger des aktuellen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichem Abschluss dieser Konsultationsphase präsentiert der designierte Präsident des Ministerrates dem Staatspräsidenten eine Liste der Minister, die dieser normalerweise akzeptiert.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Operation ist die Kombination der Elemente und muss nach der Ausführung bei einem designierten Prozessor gespeichert werden.

de.wikipedia.org