Traduzioni di „durchsickern“ nel dizionario tedesco » latino

durchsickern VERB

1. Flüssigkeit

durchsickern

percolari

2. (bekannt werden)

durchsickern

paulatim divulgari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Laufe der Zeit sind jedoch Details durchgesickert, und es wurden eine Reihe wichtiger Unternehmenskunden identifiziert.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Kunststofffolie überzogen, um das Durchsickern von Flüssigkeiten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ebenso bemerkenswert sind die in großen Teilbereichen der schmalen Bachaue stockenden bachbegleitenden quellig-durchsickerten Erlenwälder mit Niederwaldnutzungsmerkmalen in Form von Mehrstämmigkeit.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass Wasser aus dem Kelbraer Stausee in die Höhle durchsickerte.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt in den Alpen durchsickerte Quellmoore, Schneetälchen und Polsterseggenrasen in Höhenlagen zwischen 1600 und 2600 Meter.

de.wikipedia.org

Hochwasser kann drei verschiedene Arten von Deichbrüchen auslösen: durch Überströmen, durch Durchsickern oder durch Unterströmen.

de.wikipedia.org

Die Finger-Zahnwurz braucht gut durchsickerten, nährstoffreichen, humosen, steinigen Lehmboden, der sogar leicht sauer sein kann, aber der eine gute Mullauflage aufweisen sollte.

de.wikipedia.org

Das Durchsickern kann durch Dränung der Deichflanken an der Landseite vermindert werden.

de.wikipedia.org

Da sich die deutsche Regierung in Schweigen hüllte, wurden auch Kleinigkeiten, die durchsickerten, von Medien inszeniert.

de.wikipedia.org

Immer weniger Regierungsmitarbeiter könnten künftig riskieren, brisante, aber der Öffentlichkeit dienliche Informationen durchsickern zu lassen.

de.wikipedia.org