Traduzioni di „eingeweiht“ nel dizionario tedesco » latino

einweihen VERB

1. (Bauwerk u.Ä.)

einweihen

consecrare

einweihen

dedicare [locum; templum]

Wendungen:

jmd. in etw. einweihen (in etw. einführen, mit etw. vertraut machen)

alqm imbuere alqa re [o. ad alqd] [alqm studiis; milites licentiā saevitiāque; socios ad officia]

jmd. in etw. einweihen (in etw. einführen, mit etw. vertraut machen)

alqm inducere in alqd [amicum in consilia]

in etw. eingeweiht

conscius +Gen od. Dat [coniurationis]

Esempi per eingeweiht

in etw. eingeweiht

conscius +Gen od. Dat [coniurationis]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Gedenken für die Verstorbenen hat das Dorf 1991 ein Denkmal eingeweiht.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde 1941 eingeweiht und 1974/75 komplett renoviert.

de.wikipedia.org

1927 wurde die Einrichtung um ein Säuglingsheim erweitert, welches 1928 eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Von 1793 bis 1814 entstanden mehrere landwirtschaftliche Gebäude und 1807 konnte das Herrenhaus eingeweiht werden.

de.wikipedia.org

1956 wurde die Schillerschule und die neue Turn- und Gemeindehalle eingeweiht.

de.wikipedia.org

1957 begannen unweit der Ruine die Bauarbeiten an der neuen Kirche, die 1958 eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org

1923 wurde die Große Ruhesteinschanze gebaut, ein Jahr später wurde sie eingeweiht.

de.wikipedia.org

1722 wurde das Gebäude in eine Synagoge umgewandelt, die 1723 eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde die neue Spaethorgel – 28 Register, 1722 Pfeifen – eingeweiht.

de.wikipedia.org

Zu Ehren der osmanischen Kriegsgefallenen wurde 1999 ein türkisches Denkmal eingeweiht.

de.wikipedia.org