Traduzioni di „fahrig“ nel dizionario tedesco » latino

fahrig ADJ (unruhig, zerstreut)

fahrig

inquietus

fahrig

commotus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schuld daran ist der fahrige Erzählduktus, der an Tiefgreifendem kaum Interesse zeigt.

de.wikipedia.org

Dem fahrigen Plot mangelt es aber an der psychologischen Ausformung der Charaktere.

de.wikipedia.org

Radierungen waren vergleichsweise schnell fertiggestellt, und die fahrige Ausführung der Beischriften zeigt, dass unter Zeitdruck gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Seine Bewegungen waren schnell, manchmal wie fahrig.

de.wikipedia.org

In einer früheren Beurteilung, die der König selbst geschrieben hatte, war zu lesen gewesen: „Ist alles gut, außer daß sein Conduite (Verhalten) zu Zeiten etwas fahrig und lässig eingerichtet ist.

de.wikipedia.org

Lane fragte Floyd und dessen Freundin, warum er sich fahrig verhalte und ob er unter Drogen­einfluss stehe.

de.wikipedia.org

Er war keineswegs der planlose, maßlose und fahrige Verschwender und sprunghafte Politiker, als den ihn die Forschung meistens dargestellt.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die Erzählstruktur als zu „fahrig und zerrissen“, die filmisch veredelte „Trashoptik“ wirke unentschieden.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen sind dadurch weniger zielsicher, und Bewegungsabläufe wirken zumeist fahrig und unharmonisch.

de.wikipedia.org

So lautete das Fazit dann auch: „Fahrig geraten, ohne Zug und Drama“.

de.wikipedia.org