Traduzioni di „gehasst“ nel dizionario tedesco » latino

hassen VERB

hassen

odisse alqm/alqd

hassen

odium habēre in alqm

von jmdm. gehasst werden

odio esse alci

Esempi per gehasst

von jmdm. gehasst werden

odio esse alci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der notorisch unzufriedene Frans, der das Leben an Land gehasst hat, blüht auf dem Wasser regelrecht auf.

de.wikipedia.org

Die oftmals vorgetragene Behauptung, er hätte wie seine misanthropischen Filmfiguren auch im echten Leben Kinder gehasst, wird aber heute von Biografen als falsch angesehen.

de.wikipedia.org

Die harte Akkordarbeit unter Tage, die er vier Jahre lang ausübte, soll er gehasst haben.

de.wikipedia.org

Dieser fürchtet den Verlust seines Publikumsstars, der von Kolleginnen gleichermaßen gehasst und beneidet wird.

de.wikipedia.org

Sie wird als kühne, scharfsinnige, witzige und schlagfertige Rednerin von den einen bewundert, den anderen gehasst.

de.wikipedia.org

Sein Umgang mit untergebenen Offizieren und auch mit gleichrangigen Befehlshabern war ruppig und harsch, weshalb er gefürchtet und bisweilen gehasst wurde.

de.wikipedia.org

Aber die Wächter ließen ihn des Nachts unbeaufsichtigt, sodass eine Volksmenge eindringen konnte, welche die königliche Mätresse gehasst hatte und nun ihren Leichnam schändete.

de.wikipedia.org

Er schrieb später in seiner Autobiographie, er habe diese Arbeit gehasst, zumal er technisch unbegabt gewesen sei.

de.wikipedia.org

Wir werden gehasst und sind asozial, wir sind der allerschönste Klub von allen), welches oft in Form von Bannern und Liedern in der Kurve präsentiert wird.

de.wikipedia.org

Seinen deutschstämmigen Vater hat er gehasst und nach dessen Tod vor zehn Jahren völlig aus seinen Gedanken verbannt.

de.wikipedia.org