Traduzioni di „gewohnheitsmäßig“ nel dizionario tedesco » latino

I . gewohnheitsmäßig ADJ

gewohnheitsmäßig

solitus

II . gewohnheitsmäßig ADV

gewohnheitsmäßig

secundum consuetudinem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Öffentlichkeit wird vom Gesetzgeber auch dann angenommen, wenn die Wettveranstaltung gewohnheitsmäßig in Vereinen oder sonstigen geschlossenen Gesellschaften durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Sogenannte Wallfahrten haben ihren Ursprung in gewohnheitsmäßigen Besuchen einer Kirche bzw. eines heiligen Ortes (lat.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich bei anderen wahllos, gewohnheitsmäßig und chronisch beklagen, können diesen lästig fallen und setzen sich langfristig dem Risiko sozialer Isolation aus.

de.wikipedia.org

Zudem erfordert gewohnheitsmäßiges Reagieren wegen seines reflexartigen Ablaufs wenig Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Hauptlehr- und -forschungsgebiete waren die computergestützte Überwachung der fetalen Herzfrequenz, Probleme bei Zwillingsschwangerschaften und -geburten sowie Chromosomenanomalien bei gewohnheitsmäßigen Fehlgeburten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist negatives Üben auch als Erziehungsmethode vorgeschlagen worden, etwa als Möglichkeit, um gewohnheitsmäßigen kindlichen Wutanfällen zu begegnen.

de.wikipedia.org

Dabei wird dem Andersartigen nicht nur die Verantwortung für sein eigenes Verhalten, sondern auch ganz allgemein die Schuld an Missständen in der Gruppe gewohnheitsmäßig zugeschoben.

de.wikipedia.org

So gingen alle umwohnenden Gruppen in die Berge, um Beeren zu sammeln oder zu jagen, wobei gewisse gewohnheitsmäßige Ansprüche und sich überlappende Grenzen bestanden.

de.wikipedia.org

Die Behörden gehen davon aus, dass eine illegale Entsorgung von Abfällen bereits seit 2005 gewohnheitsmäßig erfolgte.

de.wikipedia.org

Bei zerrissenem oder gedehntem Retinakulum besteht eine erhöhte Gefahr der wiederholten Verrenkung (Rezidiv) oder sogar der gewohnheitsmäßigen Verrenkung (habituelle Luxation).

de.wikipedia.org