Traduzioni di „hinabstürzen“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

alqm de muro praecipitem mittere

kopfüber hinabstürzen

in praeceps (de)ferri

jäh hinabstürzen

iactu in aequor se dare

sich ins Meer hinabstürzen

praecipitari mediopass.

sich hinabstürzen, (v. Gestirnen) rasch untergehen

defero pass. u. mediopass.

(hin)abstürzen, (sich) stürzen [ ad terram; in praeceps; de muro in undas ]

praecipito

kopfüber hinabstürzen, -werfen [ saxa (ex, de) muro; pilas in mare; currum scopulis; flumina Wasserfälle bilden; equites ex equis; se de turri; se in fossas ]

praecipito

(sich) kopfüber hinabstürzen, jählings (herab)fallen [ in fossam ]

ingurgito

in einen Strudel, in die Tiefe (hinab)stürzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei starb er 1780, als er bei einem Unfall den Abhang der Karlsaue hinabstürzte.

de.wikipedia.org

Der Megalopotamos bildet unterhalb der größten Quellen einen kleinen Teich, in den das Wasser über einen Wasserfall hinabstürzt.

de.wikipedia.org

Er sitzt auf einem Stuhl und kippelt auf der Dachschräge bis er hinabstürzt.

de.wikipedia.org

Er sagte zu den Reportern: „Das Flugzeug erlitt ganz klar irgendeine Form von Explosion, die dazu führte, dass Teile der Maschine an vielen verschiedenen uns bekannten Orten hinabstürzten.

de.wikipedia.org

Vermutlich geht sie auf eine andere Geschichte zurück, die unter weißen Pelzhändlern in den 1750ern kursierte, nach der ein Irokese mit seinem Kanu die Fälle hinabstürzte.

de.wikipedia.org

Das besondere an diesem Wasserfall ist, dass der ganze Fluss in ein Loch hinabstürzt und verschwindet.

de.wikipedia.org

An der Kellertreppe erscheint hinter ihr der alte Mann, woraufhin sie vor Schreck die Treppe hinabstürzt.

de.wikipedia.org

An zahlreichen Stellen haben sich Teile des Kraterrandes gelöst und beim Hinabstürzen in den Krater streifenförmige Spuren und Schuttkegel hinterlassen.

de.wikipedia.org

Seinen Namen hat der Wasserfall, der in einer Fallhöhe von 38 Metern in mehreren Stufen hinabstürzt, von den Kesseln (Becken) erhalten.

de.wikipedia.org

Auf dem Gipfel der Aufwärtsbewegung vollführt die Hudsonweihe eine halbe oder volle Rolle und stößt einen ouwiep-Ruf aus, bevor sie wieder hinabstürzt.

de.wikipedia.org