Traduzioni di „jenseitig“ nel dizionario tedesco » latino

jenseitig ADV

jenseitig

ulterior

jenseitig

alter <-era, -erum> [ripa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Weltreligionen und viele andere Religionen gehen von einer diesseitigen und jenseitigen Wirklichkeit aus.

de.wikipedia.org

Der Raum war mit einem hölzernen Tisch und einer Bank möbliert; alles Dinge, die für den Gebrauch in der jenseitigen Welt bestimmt waren.

de.wikipedia.org

Diese sollten den König auf seiner gefährlichen Reise durch die jenseitige Welt beschützen.

de.wikipedia.org

Zum einen waren sie der Überzeugung, dass der Fluss des Manas umso stärker war, je näher dieser dem jenseitigen, „göttlichen“ Bereich stand.

de.wikipedia.org

Dabei muss der geschaute Ort kein jenseitiger (wie Himmel, Hölle etc.) sein, sondern kann auch ein vollkommen irdischer sein.

de.wikipedia.org

Teilweise wird gelehrt, dass die Seele in dieselbe jenseitige Existenz zurückkehre, in der sie bereits vor der Geburt (bzw. Zeugung) gewesen ist.

de.wikipedia.org

Gänsevögel kommen in vielen Mythen vor, sie waren Totemtiere und galten als Bindeglieder zur jenseitigen Welt.

de.wikipedia.org

Gott sei es ja selbst, der letztendlich den Menschen dazu befähige, die Pflichten zu erfüllen und damit auch den jenseitigen Lohn zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dies alles geschah im Rahmen seiner religiös-rituellen Bedeutung als Träger starken Manas und Mittler zu den Göttern und jenseitigen Mächten.

de.wikipedia.org

Nun ist er in einer jenseitigen Welt, hält eine Weinschale in der Hand, mit der er aus zwei über ihm hängenden Trauben tropfenden Wein auffängt.

de.wikipedia.org