Traduzioni di „liegengeblieben“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

liegenbleiben VERB

→ liegen

Vedi anche: liegen

liegen VERB

1. Person, Sache

liegen

iacēre [humi; in gramine; sub arbore]

liegen bleiben konkr. u. übtr

relinqui

liegen lassen konkr. u. übtr

relinquere

2. (um zu ruhen od. zu schlafen)

liegen Person

cubare <cubui>

bei Tisch liegen (nach römischer Sitte)

(ac)cubare

3. (sich befinden, gelegen sein)

liegen Gebäude, Stadt

(situm) esse

nach Westen liegen

ad occidentem spectare

Wendungen:

mir/dem Konsul liegt viel daran

meā/consulis multum interest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An einer Kreuzung sieht er einen Mann, dessen Auto liegengeblieben ist.

de.wikipedia.org

Als verbrannt gelten jene Objekte, die häufig binnen weniger Monate mehrmals in Auktionen (womöglich auch verschiedener Auktionshäuser) eingereicht wurden und liegengeblieben sind.

de.wikipedia.org

Diesen ermordete er durch einen Kopfschuss, nachdem sie nach einem Handgemenge von der Straße abgekommen und auf einem Feld liegengeblieben waren.

de.wikipedia.org

Bei der Einstellungsüberprüfung durch den Militärischen Abschirmdienst war Winzer als offener Fall liegengeblieben, wodurch seine Verschuldung der Bundeswehr nicht bekannt geworden war.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Fahrzeug liegengeblieben ist, suchen sie in einem Dorf Zuflucht, das von der kongolesischen Armee überfallen und geplündert wird.

de.wikipedia.org

Oftmals mussten teuer erkaufte Schlüsselpositionen wieder aufgegeben werden, da die unterstützende Infanterie weiter im rückwärtigen Raum liegengeblieben war.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellte, war dieser mit einem Motorschaden liegengeblieben und hatte dadurch eine mehrstündige Verspätung.

de.wikipedia.org

Das Warnen erfolgt durch ins Gleis geworfene brennende Leuchtkugeln bei verlangsamter Fahrt oder durch einen Flaggenmann und Knallkapseln, wenn ein Zug liegengeblieben ist.

de.wikipedia.org