Traduzioni di „preisgeben“ nel dizionario tedesco » latino

preisgeben VERB

1. (ausliefern, aussetzen)

preisgeben

exponere

preisgeben

obicere

preisgeben

offerre [oppidum hosti; alqm miseriae]

2. (aufgeben, verzichten auf)

preisgeben

dimittere

preisgeben

abicere

preisgeben

deserere [regiones]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat sich ihre persönliche Unabhängigkeit durch eigene Anstrengung erworben, will diese nicht als Ehefrau mit Kindern preisgeben und hat sogar eine „Freude am Alleinsein“.

de.wikipedia.org

In einem erbarmungslosen Ausleseprozess müssen die Bewerber allerdings nicht nur ihr Können unter Beweis stellen, sondern auch etwas von ihrer Persönlichkeit preisgeben.

de.wikipedia.org

Von diesem nicht mehr genutzt, war es dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Die Täter wenden Gehirnwäsche an, um ihre Opfer so zu programmieren, dass sie niemals die Identität der Täter und Einzelheiten zu den Riten preisgeben.

de.wikipedia.org

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde 1937 geschlossen, 1938 in Privatbesitz verkauft, und danach als Lagerhalle genutzt und allmählichem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Wenn er in der Heimat des Weiteren eine Frau hintergehen würde, würde er sie anschließend im ganzen Ort der Lächerlichkeit preisgeben.

de.wikipedia.org

Sie sollten erobert und bestraft werden; alle, die Widerstand leisten, sollten schonungslos dem Tod und der Plünderung preisgegeben werden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude diente nach dem Krieg für viele Jahre als Lagerhaus und war dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof ist seither dem Verfall preisgegeben und gilt daher als Geisterbahnhof.

de.wikipedia.org