Traduzioni di „schärfen“ nel dizionario tedesco » latino

schärfen VERB

schärfen

acuere [gladium; ingenium]

Schärfe SUBST f

1. (von Klinge)

Schärfe

acies <-ei> f

2. (von Worten, von Kritik)

Schärfe

asperitas <-atis> f [verborum; orationis]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Regel werden Fleischermesser vor Gebrauch und täglich mehrmals während des Gebrauchs zum Schärfen kurz über einen Wetzstahl gezogen.

de.wikipedia.org

Dabei musste die Klinge regelmäßig neu geschärft („gewetzt“) werden, wozu der Schnitter immer einen Wetzstein in einem Kumpf bei sich trug.

de.wikipedia.org

Nach dem gewonnenen Kampf kostet er das Drachenblut, worauf sich seine Sinne schärfen und er die Sprache der Tiere verstehen kann.

de.wikipedia.org

Zugleich schärft sie ihm ein, auf keinen Fall an jenem besagten Tag in der Zukunft in den Baumarkt zu gehen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Konfessionalisierung wurden die jeweiligen Bekenntnisse geschärft.

de.wikipedia.org

Ihre Schärfe erhält die Klinge durch Schleifen (Schärfen).

de.wikipedia.org

Der Sage nach sollen Habichte mit dem Milchsaft ihre Augen schärfen.

de.wikipedia.org

Sie schärft ihm ein, dass seine Panikattacken nur Schwindelgefühle, keine Schlaganfälle oder Herzattacken sind.

de.wikipedia.org

Der Zoo verfolgt ein pädagogisches Konzept, das den Besuchern Zusammenhänge in der Natur erklären und das Bewusstsein für die eigene Umwelt schärfen will.

de.wikipedia.org

Häufig eingesetzt werden das Entrauschen von Bildern oder das Schärfen von Kanten.

de.wikipedia.org