Traduzioni di „schäumte“ nel dizionario tedesco » latino

schäumen VERB

schäumen

spumare

vor Wut schäumen

furere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Jauche ist fertig, wenn sie nicht mehr schäumt und eine dunkle Farbe angenommen hat.

de.wikipedia.org

Dies könnte sich auf das beobachtete Schäumen des rasch fließenden Gewässers beziehen.

de.wikipedia.org

Durch die Berührung mit Wasser schäumt sie wie Seife und wurde deshalb schon von den Griechen für Reinigungszwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Für biegesteifen Leichtbau ist es innen hohl oder geschäumt und dadurch schwimmfähig und etwas auftriebliefernd und somit auch für die Wasserrettung günstig.

de.wikipedia.org

Bevorzugt werden Aluminium oder Aluminiumlegierungen geschäumt, weil sie, wegen ihrer sehr geringen Dichte, für die Vorteile der Leichtbauweise schon ideale Voraussetzungen mitbringen.

de.wikipedia.org

Die Bildung von Schaum bezeichnet man als Schäumen.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Elektrochemie, Kolloidchemie und Chemie auf Grenzflächen und dünnen Oberflächenfilmen, zum Beispiel mit Schäumen.

de.wikipedia.org

Das Poliertuch besteht zumeist aus Polyurethan-Schäumen oder mit Polyurethan behandeltem Vliesstoff.

de.wikipedia.org

Sie sind insbesondere bei vielen Verarbeitungsprozessen in der Kunststoffindustrie, z. B. beim Faserspinnen, Folienblasen, Tiefziehen, Schäumen oder Hohlkörperblasen, die dominante Strömungsform.

de.wikipedia.org

Diese charakterisieren das Schaumverhalten und die Schaumstabilität von kurz- und langzeitstabilen Schäumen.

de.wikipedia.org