Traduzioni di „schrittweise“ nel dizionario tedesco » latino

schrittweise ADV

schrittweise

gradatim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1991 wurden die Schiffe schrittweise aus dem Verkehr genommen.

de.wikipedia.org

Die Software-Anforderungsspezifikation ist schrittweise zur Software-Architektur, dann zum Software-Entwurf und schließlich zum Software-Modulentwurf zu verfeinern.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund davon ist die schrittweise Veränderung der Längenmaße.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden Teile der überregionalen Redaktionen sowie ganze Lokalredaktionen zusammengelegt und damit auch die publizistischen Inhalte der Zeitungstitel schrittweise vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Auch ihr soziales Umfeld wendet sich schrittweise von ihr ab, da ihre Obsession für ihren Vogel ihr einziger Lebensinhalt wird.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass das zweite Gleis schrittweise demontiert wurde.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren bis 1994 erfolgte schrittweise die weitere Sanierung und der Ausbau der Hofgebäude.

de.wikipedia.org

Letztere wurde ab den 1960er Jahren schrittweise stillgelegt.

de.wikipedia.org

Dazu sollen auch Zirkusse und Zoos schrittweise abgeschafft werden.

de.wikipedia.org

So wurden die Strecken der Straßenbahn innerhalb von siebeneinhalb Jahren schrittweise auf Oberleitungsbusbetrieb umgestellt.

de.wikipedia.org