Traduzioni di „schwül“ nel dizionario tedesco » latino

schwül ADJ

schwül

aestuosus [auster]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Region in der der Fluss liegt weist ein tropisch-schwüles Klima auf mit zwei ausgeprägten Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Die ganze Erzählung findet während drei heißen, schwülen Sommertagen statt.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind heiß und schwül, die Winter kalt und feucht.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Flusslauf als auch durch die umgebende Moor- und Heidelandschaft sei das Klima besonders in den Sommermonaten schwül und drückend.

de.wikipedia.org

Mit einer Hitzewelle kann eine Dürre verbunden sein, das muss aber nicht sein, ebenso gibt es schwül-feuchte niederschlagsreiche Hitzeperioden.

de.wikipedia.org

Dabei sind aber offenbar Stressfaktoren (Jungtaubenflüge bei schwülem Wetter) oder andere Virusinfektionen (Paramyxovirose) zur Erkrankung erforderlich (Faktorenkrankheit).

de.wikipedia.org

So wird heute noch das Wort arife als Bezeichnung für stickige beziehungsweise schwüle Hitze benutzt.

de.wikipedia.org

Rund um den Bahnhof herrschte im Hochsommer ein schwül heißes Klima, weswegen der Volksmund vom „Bonner Loch“ sprach.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ungünstigen Lage und dem extrem heißen und schwülen Klima hat die neue Hauptstadt jedoch bis heute erst rund 23.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind schwül-heiß und die Winter mild.

de.wikipedia.org