Traduzioni di „sickern“ nel dizionario tedesco » latino

sickern VERB

sickern

guttatim manare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wasser fraß sich in das Kalkgestein und sickerte ab.

de.wikipedia.org

Dabei sickerte das Wasser wegen eines undichten Sicherheitsfundaments in den Boden.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Seen sickert das Wasser unterirdisch durch Gesteinsschutt.

de.wikipedia.org

Relativ schnell sickerte die Nachricht von dieser Verbindung zum König durch, der eine Untersuchung anberaumte.

de.wikipedia.org

Sickerte das schwere Gas in den Schacht, erstickten die Tiere und warnten so die Bergleute.

de.wikipedia.org

Viereinhalb Stunden vor dem Bruch begann das Wasser langsam durch die Fundamente zu sickern.

de.wikipedia.org

Der Urin sickert in die unteren Schichten; die dort ablaufende Zersetzungsreaktion wärmt den Stall.

de.wikipedia.org

Dabei sickert sie gewissermaßen von innen nach außen über seine eigentliche Haut.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Halde sickert die metallhaltige Flüssigkeit heraus und wird in Sammelbecken aufgefangen.

de.wikipedia.org

In das Stichfleisch sickern beim Schlachten erhebliche Mengen an Blut ein, wodurch die Gefahr einer stärkeren Belastung mit Bakterien besteht.

de.wikipedia.org