Traduzioni di „souverän“ nel dizionario tedesco » latino

souverän ADJ (überlegen)

souverän

praestantior

souverän

suae potestatis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit zehn Punkten aus sechs und keiner Niederlage zog man souverän in die KO-Phase ein.

de.wikipedia.org

Zugleich forderte er vom Westen Waffenlieferungen für sein Land, das als souveräner Staat das Recht habe, sich zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Trotzdem handelte es sich bei seinen Büchern, die die Grenzen traditioneller Erzählmuster souverän überwinden, keineswegs um Sprachspiele ohne Realitätsbezug.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt untergliedert sich in Politische, Wirtschaftliche, Ethische, Soziale und Souveräne Revolution, die vor allem über institutionelle Wege erreicht werden sollen.

de.wikipedia.org

Es ist die ethische Grundregel für den souveränen Menschen der Zukunft, mit der er zu sich selbst finden kann.

de.wikipedia.org

Mit der Ratifizierung der Konföderationsartikel im Jahr 1781 hatten sich die dreizehn Gründerstaaten als ein loser Bund souveräner Einzelstaaten konstituiert.

de.wikipedia.org

Somit ist der Vatikanstaat das einzige Völkerrechtssubjekt, dessen Souverän selbst ein (von ihm verschiedenes) Völkerrechtssubjekt ist.

de.wikipedia.org

Es blieben die nunmehr 15 souveränen Staaten der Union.

de.wikipedia.org

Als sich das Reich 1806 auflöste, blieb ein Flickenteppich souveräner Staaten übrig.

de.wikipedia.org

Die Kinder bewältigen die enormen Herausforderungen des Alltags bemerkenswert souverän und autonom, was wohl besonders vom minderjährigen Publikum goutiert wurde.

de.wikipedia.org