Traduzioni di „störe“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

stören VERB

stören

(per)turbare

sich nicht stören lassen

non turbari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den ausgelösten Dauerreiz wird die chemische Signalübertragung gestört.

de.wikipedia.org

Dieser darf mit Kraftfahrzeugen nicht befahren werden, das Scheinwerferlicht würde die Arbeit in der Sternwarte stören.

de.wikipedia.org

Insbesondere störte sie „die Austrittspropaganda durch die Lehrerschaft.

de.wikipedia.org

Die Pflastersteine rund um das Gebäude wurden eigens aus einem Sand-Kautschuk-Gemisch angefertigt, um die Vorführungen nicht durch die vorbeifahrenden Pferdefuhrwerke zu stören.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr der Ordensbrüder 1945 war die Kirche lange von Flüchtlingen mitbewohnt, Das Klostergebäude verwahrloste immer mehr, was das Ordensleben sehr störte.

de.wikipedia.org

Der östliche Dorfrand ist durch zahlreiche Neubauten gestört, welche teilweise historische Gebäude ersetzten.

de.wikipedia.org

Wildes Zelten ist erlaubt, soweit die brütenden Vögel nicht gestört werden.

de.wikipedia.org

Ihre Klientel scheint die Veränderung nicht weiter zu stören, denn der Massagesalon bleibt weiterhin gut besucht.

de.wikipedia.org

Um dies zu stören, wollen die Jugendlichen eine Brücke an der Stadtgrenze von Wirrawee sprengen.

de.wikipedia.org

Die Patina, die mittlerweile über dem Film liegt, dürfte vor allem jüngste Kinozuschauer wenig stören, da sie durch die schnörkellose Inszenierung jederzeit?

de.wikipedia.org