Traduzioni di „vergelten“ nel dizionario tedesco » latino

vergelten VERB

vergelten

remunerari

vergelten

rependere

Gleiches mit Gleichem vergelten

vices rependere

Gleiches mit Gleichem vergelten

par pari referre

Esempi per vergelten

Gleiches mit Gleichem vergelten

vices rependere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vielmehr soll der Verursacher die Schadensfolgen vergelten, indem er den dauerhaft verletzten Sklaven freilässt, der seinen Dienst nur noch eingeschränkt ausüben könnte.

de.wikipedia.org

Im besetzten Serbien leisteten Aufständische mit Partisanenaktionen heftigen Widerstand, den die Besatzer ihrerseits mit Gräueltaten vergalten.

de.wikipedia.org

Das leitete er aus der folgenden Koranaussage ab: „Wer von ihnen spricht: 'Siehe, ich bin Gott neben ihm', dem vergelten es wir mit der Hölle!

de.wikipedia.org

Als äußerer Anlass für die Massaker dienten der Wehrmacht vereinzelte Partisanenüberfälle im Frühjahr 1944, die vergolten werden sollten.

de.wikipedia.org

Vom Schmerz meinte er, dass dieser eintreten könne, damit etwas vergolten würde.

de.wikipedia.org

Gott, belohne mich für dieses Unglück und vergelte es mir mit etwas Besserem.

de.wikipedia.org

Der naturnahe Standort bringt zwar wirtschaftliche Schwierigkeiten, aber die Naturliebhaber vergelten dies durch ihr Kommen.

de.wikipedia.org

Die Strategie könnte sich nachsichtig zeigen, wenn die Defektion eine Ausnahme zu sein scheint, und vergelten, wenn es als Regel erscheint.

de.wikipedia.org

Die Soldaten waren wenig begeistert davon, dass sie den Tod ihres Erzfeindes vergelten und zudem gemeinsam mit Persern kämpfen sollten.

de.wikipedia.org

Menschliche Würde verlangt danach, Ideale um ihrer selbst willen zu lieben, doch nichts gewährleistet, dass die Liebe vergolten wird.

de.wikipedia.org