Traduzioni di „verschmutzen“ nel dizionario tedesco » latino

verschmutzen VERB

verschmutzen

inquinare

verschmutzen

polluere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich sind viele Stellen durch Industrieabfälle verschmutzt und das umliegende Ökosystem zerstört.

de.wikipedia.org

Infolge der starken Umweltbelastung ist vielerorts das Grundwasser verschmutzt.

de.wikipedia.org

Die silbernen Schussfäden des Futtergewebes lagen auf der Rückseite lose („flott“), der Pelz war grau und stumpf geworden und das Teil war allgemein verschmutzt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu angespannten sozialen Verhältnissen, Krankheiten und einer verschmutzen Umwelt.

de.wikipedia.org

Besonders die Lichtrasterdecke war über die Jahre stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Neben den Bachkanälen wurden separate Schmutzwasserkanäle für das Abwasser gelegt, so dass das Bachwasser nicht mehr so stark verschmutzt wurde.

de.wikipedia.org

Alle während des Einsatzes verschmutzten (kontaminierten) Gegenstände wie Kleidung, Geräte und Fahrzeuge sind noch vor Ort mit Wasser zu reinigen.

de.wikipedia.org

Auch verändern sie im Gebrauch ihre Farbe nur wenig und verschmutzen kaum, sie bekommen lediglich eine Patina.

de.wikipedia.org

Dieser Kreislauf führt laut Umfragen dazu, dass mehr als 50 bis 80 % aller Nutzerinnen die Toilette nicht korrekt benutzen, sondern verschmutzen.

de.wikipedia.org

Diese zerplatzen, wenn sie leicht gedrückt werden und verschmutzen dann den Schusskanal, was zu weiteren Platzern führt (Kettenreaktion), welche das Schussbild nahezu unberechenbar machen.

de.wikipedia.org