Traduzioni di „viele“ nel dizionario tedesco » latino

I . viel ADJ

viel

multus

viele

multi <-ae, -a>

vieles

multa ntpl

viel kleiner

multo minor

so viel

tantus [pecunia; tempus]

zu viel

nimium

so viele ... wie ...

tot ... quot ...

II . viel ADV

1.

viel

multum

viel gelten

multum posse [o. valēre]

zu viel

nimis

so viel ... wie ...

tantum ... quantum ...

Wendungen:

viel beschäftigt

multis negotiis impeditus

viel beschäftigt

negotiis distentus

Esempi per viele

viele

multi <-ae, -a>

viele Grüße (am Briefanfang)

alqs alci salutem [plurimam] dicit

beliebig viele

quamvis multi

wie viele

quanti <-ae, -a>

so viele

tot undekl.

so viele ... wie ...

tot ... quot ...

viele Jahre später

multis annis post

viele Stunden lang

per multas horas

wie viel(e) Menschen?

quanti homines?

viele Ideen entwickeln

multa excogitare

viele Jahrhunderte später

multis post saeculis

viele Sprünge haben

rimosum esse

der Sturm hat viele Bäume entwurzelt

tempestas multas arbores radicitus evellit

die Ausstellung zog viele Besucher an

expositio multos visitatores allexit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Kanadier sind sich nicht einmal bewusst, dass sie einen Monarchen als Staatsoberhaupt besitzen.

de.wikipedia.org

Hierdurch lassen sich viele Schäden schon im Ansatz vermeiden.

de.wikipedia.org

Viele jedoch seien durch den Feminismus „verhetzt“ worden und hätten sich einem gottlosen Lebenswandel hingegeben.

de.wikipedia.org

Viele Individuen weisen eine unterschiedlich deutlich ausgeprägte, weiße Bänderung am Rücken auf.

de.wikipedia.org

Seit seinem Inkrafttreten hat das StGB viele Revisionen durchlaufen.

de.wikipedia.org

Je nach Funktionsumfang der Systeme kann es hier viele Umsetzungsvarianten geben.

de.wikipedia.org

An der Wasseroberfläche befinden sich viele nährstoffreiche Kleinstlebewesen.

de.wikipedia.org

Hier stehen zahlreiche große Touristenhotels und Wohnanlagen, in denen auch viele Einwanderer leben.

de.wikipedia.org

Die starke Strömung und viele Stromschnellen machen eine Fahrt flussaufwärts fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Diese Fassung galt viele Jahre als die längste auf dem Markt.

de.wikipedia.org