Traduzioni di „zerspringen“ nel dizionario tedesco » latino

zerspringen VERB

zerspringen

dirumpi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Glocke aus dem Jahre 1712 zersprang bei strengem Frost zu Weihnachten 1892.

de.wikipedia.org

Beim Stadtbrand 1509 wurde sie schwer beschädigt, der Neuguss zersprang bereits zehn Jahre später.

de.wikipedia.org

Ganze Figurengruppen wurden vom Sockel in den Brunnen gestoßen und zersprangen in viele Einzelteile, so 1995 Die sieben Raben.

de.wikipedia.org

Es klingt, als ob jeden Augenblick das Universum zerspringen würde.

de.wikipedia.org

Seine Herstellung verlangte eine besondere Gießtechnik: kühlte der Klotz zu rasch ab, dann konnte er zerspringen.

de.wikipedia.org

Als auch noch die Fensterscheiben des Klassenzimmers zerspringen, werden die Anfeindungen der anderen Schüler nur noch stärker.

de.wikipedia.org

Aus dem übrigen Geläut zersprang 1712 eine Glocke, 1714 wurde sie ersetzt.

de.wikipedia.org

Für den ersten Dachreiter gab es bereits seit 1809 eine Glocke, die jedoch 1910 zersprang.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Hitzeeinwirkung zersprang sie in Tausende von Einzelteilen und wurde mühsam durch Restauratoren wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei zerspringt der Behälter und die Substanz wird freigesetzt.

de.wikipedia.org