Traduzioni di „zugetan“ nel dizionario tedesco » latino

zugetan ADJ

jmdm. zugetan sein

alci deditum esse

Zutun SUBST nt

ohne mein Zutun

sine mea opera

Esempi per zugetan

jmdm. zugetan sein

alci deditum esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist den Menschen sehr zugetan, braucht aber viel Beschäftigung und Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Der Pastor ist selbst nicht besonders bibelfest, sondern eher dem Alkohol zugetan.

de.wikipedia.org

Besonders zugetan war er jedoch der Zucht der edelsten Pferde, den Vollblütern.

de.wikipedia.org

Die beiden kommen sich näher, nicht zuletzt – der Vater ist eigentlich eher dem Alkohol zugetan – durch abendliches gemeinsames Kiffen.

de.wikipedia.org

Er galt daneben als ein bonvivant, als jemand, der weltlichen Genüssen zugetan war und die schönen Künste förderte.

de.wikipedia.org

Dem Fach Landschaftsmalerei wenig zugetan, spezialisierte er sich auf die Porträt- und Genremalerei, die ihm Ruhm und hohe Auszeichnungen einbrachten.

de.wikipedia.org

Trotz einiger weiterer kirchlicher Ämter blieb Handwercher seiner Berufung als Seelsorger stets am meisten zugetan.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend war er mehr dem Sport und dem Reisen zugetan als der Schauspielerei.

de.wikipedia.org

1608 berichtet der Visitator, „er wisse niemand, der der papistischen oder sonst einer irrigen Religion zugetan sei“.

de.wikipedia.org

Der Vater war ein gelernter Schieferdecker, der sich aber auch in anderen Berufen betätigte und auch der Kunst zugetan war.

de.wikipedia.org