Traduzioni di „Kreislauf“ nel dizionario tedesco » norvegese

Kreislauf SOST m

Kreislauf

kretsløp nt

Kreislauf MED

blodomløp nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In vielen Fällen sind die Stoffströme zu einem Kreislauf verknüpft (z. B. globaler Kohlenstoffkreislauf).

de.wikipedia.org

Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.

de.wikipedia.org

So ist ein unbedingtes Verhindern von Waldbränden in Großschutzgebieten nicht immer sinnvoll, da es den natürlichen Kreislauf unterbricht.

de.wikipedia.org

Dies und die vorsichtige Darreichung sollen verhindern, dass der Kreislauf des Patienten überlastet wird, da oft im Zuge der Mangelernährung eine Minderleistung des Herzens vorliegt.

de.wikipedia.org

Der physische Ablauf des Druckens mit einzelnen Lettern kann als typographischer Kreislauf bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Immer wenn ein Kreislauf ausläuft und ein anderer beginnt, wird von der Erde oder vom Himmel ein besonderes Zeichen gesandt.

de.wikipedia.org

Das kostenintensive Extraktions-/Lösemittel kann in den extrahierenden Kreislauf zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Ökosystems findet ein ständiger Austausch von Nährstoffen, Mineralstoffen und Gasen (O 2, CO 2) statt, die in einem Kreislauf geführt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind zur Aufrechterhaltung eines unendlichen Kreislaufs aller Spezien zuständig.

de.wikipedia.org

Nun wird der Kreislauf geöffnet, und das Rohwasser kann gefiltert und in einem Reinwassertank aufgefangen werden.

de.wikipedia.org